„Tusculum“ nannte der römische Staatsmann, Rhetoriker und Philosoph Marcus Tullius Cicero sein Landhaus bei Rom, Tuskulanische Gespräche hieß seine Einführung in die Philosophie für die gebildeten Kreise Roms. Das „Karlsruher Tusculum“ bietet einen Rückblick auf die lebendigen Grundlagen des europäischen Kulturlebens: auf Aspekte der klassischen Antike, die bis heute als Vorbild und Quelle der Inspiration dienen. Der Lektürekurs begibt sich auf Entdeckungsreise auf den Spuren der lateinischen Sprache zu den Wurzeln unserer Kultur. Anhand ausgewählter Originaltexte römischer Autoren werden verschiedene Einblicke in Aspekte der römischen Kultur eröffnet, wie Ethnologie, Geschichtsschreibung, Philosophie, Mythologie und Alltagsleben.
 
Jedem Termin wird ein beispielhafter Text zugrunde gelegt, der sprachlich erschlossen und inhaltlich vertieft wird. Autoren und Themen geben einen Eindruck von der Spannweite römischen Geisteslebens. Daneben werden Grundlagen der Sprachstruktur, Bedeutung elementarer Grammatikformen und eine einfach nachvollziehbare Methodik der Übersetzung vermittelt.
 
Cicero, in seinem politisch-philosophischen Manifest „De re publica“, geht von der klassischen Typologie der Staatsformen (Herrschaft eines einzelnen, mehrerer oder aller Bürger) sowie ihrer Entartungen aus (Tyrannei, Oligarchie, Populismus). Daraus entwickelt er ein dynamisches Modell politischer Systeme, orientiert an Mischformen und an praktischen Erfahrungen mit bestehenden Institutionen. Welche Folgerungen können wir daraus für die Gegenwart ableiten? War Cicero Monarchist oder Demokrat, war er „konservativ“, und wie unterscheidet sich das von heutigen „neo-“ bzw. „ultrakonservativen“ oder gar rechtsextremistischen Erscheinungen? Wie haben sich geläufige politische Grundbegriffe gewandelt, was bedeuten sie heute? – Im Seminar untersuchen wir diese Fragen, ausgehend von einer sprachkritischen Analyse des Originaltexts.
 
Lat. Originaltext, dt. Arbeitsübersetzungen, Worterklärungen werden zur Verfügung gestellt. Zugleich eine Übung in „Realpolitik“ und interkultureller Sprachkompetenz. 
 
Texte, ausführliches Vokabelverzeichnis und kommentierte Übersetzung werden zur Verfügung gestellt. Lernziele: Antike römische Kulturgeschichte, Lektüre lateinischer Originaltexte, Einführung in die lateinische Sprachstruktur und Übersetzungsmethodik, interkulturell, historisch und transdisziplinär vergleichende Kulturwissenschaft
 
Für Studierende, Promovierende und KIT-Angehörige ist die Teilnahme frei. Siehe Anmeldebutton unten angefügt.  
 
Gasthörende sind sehr willkommen! Sie können sich über diesen Link im Anmeldeportal registrieren und für die Veranstaltung anmelden: Anmeldeportal-SignMeUp/procedures/7007 
 
Gasthörende beachten bitte, dass eine Zulassung als Gasthörer/in (inkl. Gebühr) bis zum 31. Oktober notwendig ist. Weitere Informationen finden Sie hier: Hinweise für Gasthörende.
 
Beginn Fr., 9.10.2026, 17:30 - 19:00 (8 Termine)
Das Einsteigen zum zweiten Termin am 16.10. ist ebenfalls möglich.
 
Hinweis: Der Seminarraum ist im 1. OG. Ein Fahrstuhl ist über die rechte Seite des Gebäudes zugänglich.